Korut dan Korsel Bersatu Daftarkan Tradisi Ssireum ke PBB

"Ssirum di Korea Utara atau Ssireum di Korea Selatan memiliki sejarah yang membentang sekitar 1.800 tahun "
Ssirum di Korea Utara atau Ssireum di Korea Selatan memiliki sejarah yang membentang sekitar 1.800 tahun (Kompas)

KLIKPOSITIF - Korea Utara dan Korea Selatan menyatu untuk mendapatkan pengakuan dari PBB terkait tradisi gulat kuno, Selasa (27/1). Hal itu merupakan salah satu langkah dalam pemulihan hubungan kedua negara yang terlibat perpecahan dalam waktu yang panjang.

Ssirum di Korea Utara atau Ssireum di Korea Selatan memiliki sejarah yang membentang sekitar 1.800 tahun dan menarik banyak penonton dengan kontes nasional dan internasional yang disiarkan di televisi.

Kedua negara itu terlibat konflik tahun 1950-53 yang berakhir dengan gencatan senjata dan terbelah menjadi dua negara. Awalnya mengajukan tawaran terpisah untuk memasukkan olahraga tersebut ke dalam daftar badan budaya PBB yang disebut "aset tidak berwujud".

Tapi setelah berbulan-bulan diplomasi antar-jemput oleh UNESCO, keduanya menyetujui permohonan bersama yang disetujui pada upacara di Port Louis, Mauritius.

"Tulisan bersama ... menjadi peluang menunjukkan bahwa rakyat Korea adalah satu bangsa perdamaian dan kemakmuran, setelah kami bergabung dengan ide, kekuatan dan kebijaksanaan kami," kata perwakilan Korea Utara, Jang Myong Ho.

“Ini mengirimkan pesan simbolik bersama yang umum sebelum komunitas internasional. Dua Korea akan bekerja sama untuk mengkonsolidasikan perdamaian dan kemakmuran di semenanjung Korea," tambah Lee Byong Hyun dari Korea Selatan.

Diplomasi budaya harus menyelesaikan beberapa rintangan - termasuk perbedaan surat dalam transliterasi nama olahraga ke dalam bahasa Inggris.

Tetapi negara tersebut akhirnya menetap pada klasifikasi: 'gulat tradisional Korea (ssirum / ssireum)' - dengan versi Korea Utara yang tercantum pertama karena telah membuat aplikasi pertama.

Entri menggambarkan olahraga sebagai kontes dalam cincin melingkar, di mana pegulat mulai dengan berlutut dan meraih sabuk - yang dikenal sebagai satba atau satpa - melilit pinggang dan paha lawan.

Pemenangnya adalah yang pertama memaksa ... Baca halaman selanjutnya